在忠僕號上,餡餡看上一本洋文摸摸童書,反正不貴,而且又是世界名著,就買回家了。回家後餡餡成天向媽媽討這個故事聽,只不過丸子又是越講越不對……
故事是這樣開始的
「傑克與媽媽過著很貧苦的生活,他們窮到沒錢吃飯,所以媽媽就叫傑克把家裏的那頭牛牽到菜市場賣錢,沒想到一賣賣了好幾天都賣不掉,有一天一位怪叔叔拿了六顆豆子說要換這頭牛,傑克就答應了。這個豆豆很特別哦!皮粗粗的!餡餡可以摸摸看。」
…餡餡啊……雖然有些得了獎的農產品很值錢,不過如果是要拿牛換飯吃,六顆粗皮豆子是有點不大實際啦!
「傑克的媽媽覺得那頭牛不只六顆豆子的價值,所以氣得把豆子丟出窗外,然後叫傑克快點上床去睡覺。」
…這個社會上金光黨很多,哪天有哪個怪叔叔拿六顆豆子跟妳換小光,妳可千萬別答應哦!
「沒想到隔天早上,窗口邊的豆豆長成籐蔓,傑克很好奇,就爬上去,沒想到爬呀爬呀,就爬到一個巨人阿舍的家裏去了。」
…首先,媽媽必須告訴妳爬高高很危險,再來是妳不該沒按電鈴就跑到陌生人家裏頭去,在美國這叫作非法入侵,巨人是可以對傑克開槍的!
「巨人阿舍家裏很有錢,阿舍每天抱著金幣睡覺,他全身穿名牌哦!餡餡摸摸看巨人的鞋鞋,真皮的耶!」
…還真是越講越變態的一個故事…
「傑克看到巨人阿舍家除了金幣還有會自己唱歌的豎琴跟會下金蛋的母雞,乾脆趁阿舍在睡覺全部搬回家…」
…搞半天這個故事的主角原來是小偷啊!
…餡餡,媽媽必須嚴肅地告訴妳,傑克跑到巨人家偷走阿舍的財產是犯法的行為,警察應該要去把傑克抓起來
「沒想到傑克扛著金幣母雞和豎琴走到門口的時候被巨人阿舍發現了!巨人阿舍很生氣,追著傑克爬下豆籐。」
…親愛的小餡餡,如果有一天一個妳不認識的小朋友跑進我們家拿走了妳的彈塗魚和小胖打,妳一定也會很生氣,會追著他把東西討回來。塊頭大的不一定就是壞傢伙,這故事裏的巨人顯然是個衰尾的角色,他又沒做錯事,不過是睡個午覺而已……
「傑克跑啊跑,速速爬下豆籐,然後拿起斧頭把豆籐砍斷,巨人從高高的天空摔下來,變成小螞蟻…」
…小螞蟻是我說的啦!在童話故事裏巨人財產被偷已經夠倒霉,還要被謀殺就太不人道了…
「從此以後,傑克和他的媽媽靠著從巨人阿舍家A來的金幣、豎琴和母雞過著幸福快樂的日子。」
…這這這……這是哪門子的童話故事啊!?根本是教壞小孩嘛……

好好笑喔
請問書是在哪買的啊?
前陣子我跟廚娘才在說傑克與魔豆是一個很糟的故事, 完全不知道其
中的道理在哪裡. 傑克根本是小偷兼殺人犯, 媽媽是同謀. 這故事教
小孩 1)因為你沒有(家裡窮), 所以看到別人有就可以不擇手段奪取
2)成見和歧視是對的(巨人=壞人), 而且由此出發的惡行都是可以被
合理化的.
我也有這本書(但是便宜的小本書), 講一遍後自己就講不下去. 現在
乾脆把它收起來了.
再推薦兩一個幼兒不宜的童話故事
叫做「七隻小羊」
首先大野狼會去找巫婆變聲
再去恐嚇麵包店老闆給麵粉把手腳弄白
還要一隻一隻的把小羊吃進肚子裡
羊媽媽會把大野狼開膛破肚
然後在肚子裡裝大石頭
最後大野狼還要淹死在河裡
血腥殘忍怪力亂神
唉....
餡餡乖,這六顆小豆豆給妳,來~跟姨姨一起去玩呵~~~~
(開玩笑啦,會嚇死人的^^!!!sorry)
我蠻推薦外國繪本,故事性不深,小孩反而能從線條色彩筆觸裏得到快
樂,擴大想像力^^
這個~~~~~
看來很多小時候聽過的故事
原來根本不是應給小孩聽的故事啊~~
不過
丸子的分析
很有趣 呵呵~~
胖嘟嘟
這童話真的沒有值得學習的地方,我看妳是別買的好!
Cherie
講的好!這些世界名著究竟是為什麼有名到這種地步啊?搞不懂...根本教壞小孩
嘛...
喵媽
七隻小羊至少有教小朋友不要隨便開門讓陌生人進家門....可這傑克與魔豆....
一無可取耶!
Yueqing
其實國內也有不少不錯的繪本,對小朋友學講話也很有助益說....
我到信誼才知道原來台灣也有那麼多作家畫家在為童話繪本這塊領域盡心盡力呢!
Apjim
我看有問題的名著恐怕不只白雪公主跟傑克與魔豆....唉~~說起來白雪公主也有
教小孩不可以接受陌生人送的食物免得被毒死...可這傑克與魔豆,很有問題的童
話故事....
有部2004年的片子《傑克與魔豆 真相大白》
裡面的情結顛覆傳統對巨人的刻板印象
有趣又有創意非常值得一看
著名童話畢竟只是故事 小小孩在還沒分辨虛實之前
大人們都該像丸子一樣好好地演譯一番
別掉進故事裡簡單的邏輯和方便的結局
其實多有名的童書都不適合孩子看...像是小美人魚,天鵝湖...
傑克與魔豆當然也是...有電影演過的傑克與魔豆真相大白,就徹底描述出巨人的心聲.
這時候就要靠媽媽詮釋故事的能力了
要讓小朋友既聽過故事又不會被故事誤導入了歧途^^
原來當媽的還要為童話故事做註解呀!
當媽的可真為難,連童話故事都要篩選,
不過我想純真的孩童應該不會悟出丸子這般註解的,
或許在餡的眼裡有只有神奇的魔豆超酷這樣的想法吧!
哈哈~ 傑克不止是小偷和殺人犯。他還喜歡坐吃山空、不懂理財的懶傢伙。
我上星期買了reading house 看到傑克和魔豆後,到是覺得是很好的負面教
材,這傢伙和現在的卡奴差不多。
我的媽阿,童話故事的學問會不會太多了!!
不過說真的,這些雖然是負面教材,還是得跟小孩說清楚的
不然以後上幼稚園或是小學的時候,怎麼知道老師是怎麼詮釋這些故事的!?